فائزه تقديم ميکند قسمت6
...متاسفم
من واقعا متاسفم
من ميدونم چقدر سخته اماده بشي براي امتحان
همه به نتيجه اون نگاه ميکنن
اما,حالا به خاطر من
.because of my needlessly decision to tagged along.
تو فقط بايد منو ول مبکردي و ميرفتي
من بايد؟
درست ميگي
من واقعا تو زندگيت يک دردسرم
حقيقتا,اين به اين معني نيست که مي خوام توضيح بدم
من بيشتر از يک مصيبتم
اوه,اون اينجاست- کجا-
اوه هاني هاني
ايگو اينجا چه خبره؟...اوه
اوه ...پات تو گچه!...تو چکار کردي؟
اوه بک سون جو ...بازم تو- جون گو يا
تمومش کن- هي-
هر وقت تو کنار هاني هستي يه اتفاقي براش ميوفته
بهت گفتم تمومش کن
Oh, Ha.. Ha-Ni Yah...
فقط برو- هاني...-
ميخوام تنها باشم
ها ني ...ها..ني خوبي؟
بيا- بيا بريم-
هاني چيزي نميخواي بخوري؟ من برات ميخرم
هاني!ا بيا بريم
خب منم بايد برم- برو..!ا-
برو و کمي استراحت کن
من واقعا متاسفم!ا
من واقعا نميدونم چي بگم ,خواهر
نه ,اين چه حرفيه؟
اون بعد از بيمارستان وقت کافي براي رفتن به جلسه امتحان داشت
اما اون تصميم گرفت نره- اما هنوز...-
بعد از اکراهي که داشت مايل بود امتحان بده
نگران نباش
يک جوان متمرد ن بعد از همه اينها يه جوانه
اون بايد هنوز بچه باشه ,اين طور نيست؟
متشکر يوني
به اون الان بايد يه کاري بکنه
سريع بايد به مشتري ها رسيدگي بشه- بله-
هي هاني خانواده ما بايد طر حي براي سريع شدن بهبود نو بده
قبلا هم دکتر گفت تو نبايد سريع بيمارستان رو ترک کني اما تو اين کارو کردي
بابا- بله-
...ما بايد
خونه بک سونگ جو رو ترک کنيم- اوه,چرا؟-
ايا فکر ميکني اونا از تو خسته شدن؟
اين لازم نيست
اونا بيشتر نگران توئن تا بک سونگ جو
دقيقا ميخوام بريم به اين دليله که من اونو اذيت ميکنم
چرا من همشه اين کارو ميکنم؟
اه,خوش امديد
هي ,الان يه مشتري اومد ,بلند شو
من تو را ميندازم اره؟
هاني هنوز ميخواد بره
اون از اتاقش تکون نميخوره,غذا هم نميخوره
شبها هم که نميخوابه توي حال قدم ميزنه
اين فرصت جنگ رو از من ميگيره چون اون داره ادم ميشه
Baek Seung-Jo...
...تو بايد باهاش بهتر باشي
فقط يه کلمه محبت اميز از طرف تو ميتونه همه چيزو درست کنه
چرا شما براي اون اينقدر ناراحتين؟- من باهاش حرف زدم-
واقعا؟
اون چي گفت؟
تشکر کردم که فرصت رفتن به مصاحبه را ازم گرفت
اين چه نوي همدرديه؟ اين مثل سييلي زدن به صورت بچه در حال گريه است
باشه,تو ديگه چيزي نمي خوري تا هاني دوباره غذا بخوره
تو با دادن قرص خواب اور به سونگ جو روز امتحان بهش ضربه زدي
تو فکر ميکني بعد از اين حرفي براي گفتن بهش داري؟
موفق باشي در امتحان!!جنگجو!ا
قلبم نميتونه اروم بگيره,من فقط نگاهش ميکنم تا به جلسه امتحان بره
مدت زياديه نميبينمت
داري ميري؟
اين به خاطر اينه که من به دانشگاه تي سونگ نرسيدم؟
تقريبا,وبه خاطر اين که جرقه حوادث پيوسته بودم
من سعي ميکنم کار درست رو انجام بدم ,اما من
چيزي نيست که من دربارش فکر نکرده باشم,من فکر کنم نبايد کنارت باشم
...من نميدونم چطور باعث اتفاقات ميشم
پس سعي نکن جلوم رو بگيري- من منظورم اين نبود-
ميخواي کمکت کنم؟
به نظر سنگين مياد
خوبه
باشه ....برات ماشين ميگيرم
اين مال منه؟
دانشگاه پرانگ
اه... اين ثبت نام کامله
KRW 0?
اين ثبت نام پر از KRW 0!
چي؟...اين بايد اشتباه شده باشه.اين مال من نيست
اين ادرسه بک سونگ جوئه
Baek Seung-Jo?
Baek Seung-Jo?!
واقعا؟
تو مياي به دانشگاه پرانگ؟
چرا؟- کي ميدونه؟-
شايد به خاطر اين که دارم بزرگ ميشم- چي؟-
ما ديديم هيچ پيشنهادي ندارين پپس اگه بخواي به دانشگاه ما بيا
اونا خواستن دکتري يا استادي را انتخاب کنم
اگر استاد بشم ميتونم در مدرسه بمونم
اونا گفتن پستي در اونجا به من ميدن
در نظر من ,واقعا مشکوک بود اونا فقط به اشتباه منو انتخاب کردن
اما هيچ اولويت قبولي براي دانشگاههاي ديگه نيست,مثل پرانگ؟
من فکر ميکنم اين بهترين موقعيت در زندگيمه!ا
من براي چنين روزي نگران بودم.که چه اتفاقي ممکنه بيفته
من کاملا اشفته بودم
ببخشيد
ولي اين جالب بود
اين جالب بود که با احساس خواب الودگي امتحان بدم
و نگراني گه بعد از اون امتحان داشتم ,جديد بود
من چيزاي جديد زيادي را تجربه کردم ,ممنون
همه چيزايي که اتفاق افتاد جالب وزيبا بود
...پس
پس؟ ...پس
پس؟
من اينجا ميمونم؟
تو به دانشگاه پرانگ ميري فقط به خاطر من؟
اين به خاطر تو نيست,براي خودمه
من دوست دارم حداقل به شکلي که ميخوام زندگي کنم
من ياد گرفتم که مادربزرگت ميگفت " بايد زندگي خودمون رو زندگي کنيم
اوه...درسته- ...خب حالا-
...خودت رو ببين
صبر کن
...پس
...اين به اين معنيه من ميتونم بازم اينجا بمونم-
من نميخوام ديگه دردسر درست کنم- تو نميخواي؟-
البته تو نميخواي
...من فکر کنم فقط
اما من سعي ميکنم
من قول ميدم زندگيتو جالب کنم!1
ممنون
...اما حالا
اين به اين معنيه تو وانمود کردي چيزي درباره دانشگاه پرانگ نميدوني؟
حتي بعد از اين که ديدي چقدر احساس گناه ميکنم؟
Yes.
چرا؟
بخاطر اين که خيلي جالب بود- چي-
تو اينو دوست نداري؟
اگه دوست نداري ميتونم همين اان کنسلش کنم- اه...نه...نه-
من اينو دوست دارم
من خوشحالم- ميدونم-
ببين !من گفته بودم اون کاري ميکنه
دانشگاه پرانگ؟ اما اون کي درخواست داده؟
متاسفم
اگر هاني من تصادف نکرده بود ,اون ميرفت به دانشگاه تي سان
دانشگاه تي سان عاليه ؟ اين دردسر با بچه هايي مثل سونگ جو
هاني و سونگ جو در 1 دانشگاه!1
موضوع اون طور که شما ميبينين نيست به نظر نمياد اون دوتا با يه نيرويه اسماني به هم نزديک ميشن؟
...يه نيرويه اسماني
خوش امديد- سلام,پدر!من دوباره اومدم
ايگو ,بذار من اين کارو بکنم- نه,خوبه-
...اينجا رو نگاه کن-
کدوم سر اشپزي اينطور کار ميکنه؟- سراشپز-
اگه اومدي بگي چکار بايد بکنم,فقط راهتو بکش برو
نه.امروز اومدم اينو بدم بهتون- و اين چيه؟-
اون دانه گلرنگه
دانه گلرنگ؟- بله-
من شنيدم اين بهترين دارو براي شکستگي استخوانه
شايد خوردن اين مفيد باشه حتي بعد از جوش خوردن استخوان
پس لطفا اينو درست کنيد و به هاني بديد
Thanks.
سراشپز!1- کجا ميري؟-
لطفا اينطوري نباش نميتوني فقط بگي متشکر وبري
60 سال "سو پب بک"تلاش کرده
نميتوني همينطور تمومش کني- چقدر بايد بگم؟-
کافيه اين براي خواسته خودته نه به خاطر هاني من
اما اون همون چيزيه که ميخوام
قلب من در احساسات غرق شد وقتي اولين بار نودليت هاي شمارو خوردم
بيا بريم پدر
بيا بريم لطفا اماده باشين
ببخشيد - بله خوش امديد-
Oh, yes.
اينجا جاييه که خدمات مخصوص قبول شده هاي دانشگاه داره
هان؟
نه, اين به اين معنيه من اونو دوست دارم
قبل از رفتن به دانشگاه پرانگ دانش اموزان بايد غذاي شما رو مي خوردن
شايد شما درباره "بول ناک جوک "حرف ميزنين- بله درسته-
همين جاست ,همينجاست,بفرماييد
اوه ,اين عجيبه!1- بله,بفرماييد-
پس اينجا بود!1-
هي,زودباش بلند شو
No, sir!
نه من امروز از اينجا تکون نميخورم تا شما به من اينو ياد بديد
تو بچه...
تو اينجا مانع کسبي!1
مانع؟...اه من نميخوام اينطور باشه
ببخشيد ميشه کمي اب به من بديد؟
اه...بله- من اين کارو انجام ميدم-
ه-ميتونم منو رو ببينم بله-
منو...منو...؟اوه اينجاست
بفرماييد- اه بهنظر شما يک مرد جوان پرکاري-
اينجا هست خوراک قارچ غمگين-
اين بهترين فرصت شماست,ميدونيد؟ در اون ادويه اقيانوس هست!1
ايگو.خخيلي تازه و خوش مزه است
-Then, I'll have the chopped noodles. -And I'll have the Bool Nak Jook.
Alright then, 1 chopped oyster noodle, and 3 Bool Nak Jooks, right?
بله,فقط يه لحظه
1 chopped oyster noodles and 3 Bool Nak Jooks!
ايا دنبال چيز خاصي هستيد؟- ...اه من فقط-
دوربين ديجيتال و ام پي3 اون قسمت-
چقدر جالب!1
چيزاي زيادي هست که من ميخوام براي اون بگيرم!1
اين به نظر زيباست
اون بايد واقعا براي بک سونگ جو مناسب باشه!1
متشکر رئيس,من سخت کار ميکنم- تو بايد بهترين تلاشتو بکني -
بله ,من تلاش ميکنم
بله اومدم
اين نانها خيلي خوبه
It's KRW 6,200
Oh, my!
اوه تو اينجايي؟
بله من اومدم- اوه,خوبه-
اون اين روزا دير مياد خونه
اون حالا که دانشگاه قبول شده تنبلي ميکنه
کي تو ياد ميگيري درت حرف بزني؟
Oh Ha-Ni!
تو نبايد تا دير وقت بيرون خانه باشي
چرا ...تو نگران ميشي؟ نگران؟-
تو نميدوني مادرم بيدار ميمونه تا دير وقت تا درو برات باز کنه؟
...ميدونم
اما من انتخابي ندارم...ا- چي؟-
KRW 3,800 per hour for 7 hours...
...It's KRW 26,600
It's KRW 7,000
I've received KRW 10,000
Your change is KRW 3,000
بازم بياين
...خوش اومدين
اين چقدر ميشه؟
It is KRW 1,200
Here.
اه...مشتري
چقدر پول شما به من دادين؟-
-KRW 10,000 -Ah! I've received KRW 10,000
ببخشيد
مشتري
...لطفا...
...بردارين KRW 8,800
چي؟
-KRW 8,800 won? -Ah, yes!
خدا حافظ
رئيس- چي؟-
لطفا برداريد KRW 8,800?!
بين اين همه مغازه در شهر چرا اومد اونجا؟
خب,قسمت بود از اونجا بيام بيرون
...به هر حال
حالا چطور پول در بيارم؟
ومن هنوز هيچ کدام رو نميتونم بگيرم
Yes!
Ha-Ni Yah!
توبايد يه سفارش ديگه ببري
اين خوبه !تو براي زماني که طول ميکشه به من پول ميدي؟
اينجاست
اه خوبه
اه,احمق
چطور نفهميدم اين ادرس اينجاست؟
Yes?
No...
من به زودي اونجام
بله من بيرون خونم
Yes.
کيه؟
سلام من از "Tae Yang chicken"
اما الان سرم خيلي شلوغه بسته رو ميذارم و ميرم
ميتونين برش دارين؟ چي-
پولش چي؟- اه...بله-
پول
بايد به من پرداخت کنين
اه...چکار کنم؟
بين اين همه مرغ سوخاري در شهر چرا اون بايد به اينجا سفارش بده؟
سرنوشت من اينجوريه
-Ah, Min-Ah Yah! من نميتونم "جوري "را متوقف کنم
اونا بهش گفتن بره همون جايي که ازش اومده موبايلش از صبح خاموشه
واقعا که,من نتونستم جلو تمايلش رو بگيرم تا اينکه فهميد ما به دانشگاه پرانگ ميريم
به همين خاطر من تنها اومدم وقتي تو تصادف کردي
Joo-Ri Yah,کجايي؟
Min-Ah Yah!
Yes.
کجا ميتونه رفته باشه؟
کجاست که اون دلش براش تنگ شده؟
!...مدرسه
اون اينجا نيست
بيا بريم
Hey!
-Jung Joo-Ri! اوه,خدايا-
قلبم از سينه در اومد!ا
منظورت چيه؟ چرا تلفنت خاموشه؟
چرا اينجا با خودت اينجا خلوت کردي؟- شما بچهها سرتون شلوغه-
به هر حال شما دانشجوييد- نه هنوز-
ما قبلا اماده شديم
ببخشيد فکر من همه جا بود
همهچي خوبه
من گفتم بايد خودم رو براي امتحان اماده کنم و رفتم
اما من فکر نکنم دوست داشته باشم برم
اما من جايي ندارم برم اما مدرسه
Are you going to retake your SATs?
خانوادم گفتن بايد راهي براي رفتن به دانشگاه پيدا کنم
اما چکار کنم اگر به دانشگاه برم؟ من هيچ پولي ندارم
چرا ؟اونا نميدونن من دختر خورشونم
پس به اونا بگو تو ميري کاري که دوست داري رو انجام بدي
من نمدونم چي ميخوام تا بهشون بگم
چطور نميدوني؟
اون چيه؟
تو موهاي منو اينطوري کوتاه کردي- درسته-
وتو هميشه موهاي منو درست ميکردي- درسته-
معلم هم اينو تصديق کرد- البته-
درسته؟- بله تو بهتريني-
Okay...
من SATsنميگيرم
I'm not retaking the SATs!
ومن همچنين هيچ کدام از اينا رو نميخوام
دانشگاه فقط يه جاي بي ارزشه که بهش ميرين
سرنوشت شما چزيه که به راحتي و به زيبايي بايد خودت بسازي
-Jung Joo-Ri is beautiful! -Go Min-Ah is pretty too!
به هر حال شما بچه ها ميرين به دانشگاه
چه خجالتي؟ دانشگاه جاي من نيست
ما ميدونيم...!ا- چه چيز غير عادي داري؟-
اين کارو نکن
من به دانشگاه نميرم- تو اگه ميخواتي هم نميتونتي-
هاني,بک سونگ جو زود باشين بياين
ببخشيد- بله؟-
بفرمايين-
اين چيه؟-
اين به اين خاطره که باعث اتفاقات بد زيادي بودم و به خاطر تشکر
تو ميتوني بهش هديه فارغ التحصيلي هم بگي- پس تو ميگي همه چيز يکجا-
ميخاي ببيني؟
اين چکار ميکنه؟- اين يک ماساژور سره-
براي وقتي که سرت درد ميکنه يا فکرت مشغوله
چرا چنين چيزي خريدي؟مشخصه اين شبه توئه
اينو دوست نداشتي؟ميتونم با چيز ديگه اي عوضش کنم
برلي جشن ديرتون ميشه!چرا شما دوتا نمياين پايين؟
اوه اين چيه؟
اين کلاه ايمنيه؟
اين يک ماساژور سره
تا سونگ جو استفاده کنه از اين براي سرش
وکار يک ماساژور گردن هم ميکنه
اين 1هديه براي سونگ جوئه؟
اه...ايده خوبيه
امتحانش کن بک سونگ جو
نميخوام !چطور تو دنيا چنين چيزي وجود داره؟
اون خيلي پسته!1
خدايا ,به نظر گرون مياد
از کجا پول اوردي؟- يه کار نيمه وقت گرفتم-
به همين خاطر اون روزا دير ميومدي خونه؟
امتحان ميکنم...1 2 3
چرا تو اينقدر وسواس به خرج ميدي؟
بچه ها من نميتونم درست نفس بکشم
من هيچ وقت روي صحنه نرفتم- اه رفقا-
معلم خواسته تو در يک مراسم رسمي تقديرنامه اي از طرف کلاس ما بگيري
واقعا؟- درسته-
نفر اول کلاس1بکسونگ جوئه وتو نفر اول کلاس7
...پس تو با اون ميري بالا
حرفهاي منفي نزن- فقط اروم اش-
Hey, Baek Seung-Jo...
من شنيدم ميخواي به دانشگاه پرانگ بري..اره؟
حرف بزن چرا اونجا؟- چرا ميرم؟-
اره,اين همه دانشگاه هست
من شنيدم با اينکه خواب الود بودي دانشگاه تي يانگ قبول شدي
پس چرا به دانشگاه پرانگ ميري؟
پس من مي ببينم در اين مورد تحت تاثير قرار گرفتي- چي-
تو بچه...ا- همه صدامو ميشنون؟-
ما حالا شروع ميکنيم جشن فارغ التحصيلي دبيرستان پرانگ
-Ha-Ni Yah...? همه مدرک ديپلم دريافت ميکنن امسال-
اما امسال 2رويداد ديگر هم داريم
پس حقيقتا ميتونين بگين اين يه جشنه,يکي از اونها...1
رفتن دانش اموز او هاني از کلاس7به دانشگاه پرانگه
واز کلاس1هم بک سونگ جو به دانشگاه پرانگ ميره
اين هيچ حسي ايجاد نميکنه؟- نه,اين هيچ حسي نداره
بعد سخنراني نفر برتر مدرسه ما
کلاس1 بک سونگ جو
اوليور ويندر هولمز اولين کسي بود که گفت
بهترين چيز در دنيا چيزي نيست که اغلب ما درونشيم
چيزيه که ما به سمتش ميريم
فردا ما فارغ التحصيل ميشيم
بعد از 3 سال اين چزيه که ميخوايم فارغ التحصيل بشيم
و اولين قسمت زندگي ما تموم ميشه بعد ما به کجا ميريم؟
به رستوران کودکان؟
به رستوران خانوادگي؟
خنده,من ميتونم درموردش جک بگم
قبلا مطمئن نبودم کدام راهيه که من درش موفق ميشم
من قطعا پيش از اين اونو محاسبه ميکردم
و در نهايت من چيزي در ان پيدا کردم
و براش از مادر بزرگي متشکرم که هرگز چهرشو نديدم
اون گفت چيزي که ما نياز داريم شاديه,و مطمئن شو در اون شادي
اما همانطور که همه ميدونيد,من هيچ وقت اخلاقي نداشتم که شادي ساز باشه
پس از حالا من برنامه اي دارم که يک زندگي شاد داشته باشم
قبلا ياد نگرفتم که چطور
و من اميدوارم همه شمايي که اينجاييد ,صرفنظر از مسيري که در پيش رو داريد...ا
بتونيد در اون شاد باشيد
متشکر
فقط زندگي شاد داشته باشيد
شاد باشيد- شاد؟-
مادر بزرگم هميشه ميگفت
"هاني از زندگي لذت ببر و شاد باش"
"شاد باش و ديگران رو شاد کن"
اون ميگفت هر چيزي در دنيا خوبه تا وقتي ما انجامش ميديم
شاد- هاني-
چي؟-
اوهاني از کلاس7 نيست؟
اينجا!من اينجام
اه اين هانيه
هاني از کلاس7 با بک سونگ جو از کلاس 1
بياييد لوح تقدير دبيرستان پرانگ را دريافت کنيد
لطفا بياييد بالاي صحنه
بک سونگ جو ايا اوهاني را به همسري ميپذيري؟
و در شادي و غم کنارش باشي؟
بله ميپذيرم
ايا اوهاني بک سونگ جو را به همسري ميپذيري؟
...در شاد- بله ميپذيرم-
هاني من هم قول ميدم-
تو فقط مال مني-
من فقط کسيم که چشم ميدوزه تا فينال!1
کي گفته؟!من مخالفم من روي هم رفته مخالفم
هي بک سونگ جو چيزي بگو !بگو نو هم مخالففي
اون مامان بک سونگ جوئه؟
بک سونگ جو خشنه,اما نه فقط با هاني حتي با مادرش
چکار ميکني؟ زود باش بيا پايين
اه خدايا,اوهاني
تو امروز خيلي جالب بودي- کاملا-
من گفتم تو بالاخره ميافتي,نگفتم؟
خدايا هاني ,ببخشيد من فقط کمي گريه کردم
چيزي نيست...يانگ جو هم رفت؟ بله,اون گفت من خستم-
چرا؟موضوع چيه..هان؟کي گريه کرد؟ روي هم رفته اين به خاطر تو بود
تو خيلي متشکري؟- البته-
من نميخوام هيچچيزي براي هاني اتفاق بيفته-
اوه درسته سونگ جو کجاست؟
فکر کنم رفته عکس بگيره
دلم ميخواد دوباره به دبيرستان برم
و کجاست يه لباس مدرسه - جدا اما ما واقعا ازش خسته شديم-
اون خيلي زيباست
اين چه فکريه من ميکنم؟اونا دانش اموز دبيرستاني اند
هي سونگ جو کجاست؟زود باش بيا پيداش کنيم
اه اونجاست
Excuse me...
اونا ميخوان باهاش عکس بگيرن؟- ببين تو بعدشي-
عکس...چيز کميه
اه اين هانگ جان ميه؟
سونگ جو اوپا بيا عکس بگيريم استاد 1 لحظه ببخشيد
Hurry!
Ready? 1, 2, 3.
Hey, Ha-Ni Yah...
برو کنارش تا سريع 1عکس بگيرم- چي؟-
من نميخوام-
من ميترم- ميترسي؟-
من ميگم فقط بايد بري کنارش وايسي
Baek Seung-Jo!
Hurry!
چي؟
تو هم ميخواي عکس بگيري؟
بله
ايا تو ميگي من باهات عکس بندازم؟
نه نميگم
Sorry.
Oh Ha-Ni!
بيا اينجا
خوبه- اين خوبه-
همونجور وايسيد
ايييي...خيلي خوبه
مرسي
من الان ميگيرم
پس تو چقدر پول گرفتي فقط به خاطر من؟- ...دو-
تو ميتونستي درخواست کني KRW 8,800 براش سه-
درسته هاني
من کاري ميکنم امشبو فراموش نکني
ايگو لطفا بيا در اين راه
اه کلاس7 اينجان؟- من از اين متنفرم-
ما هم از شما متنفريم-
ايگو چطور تونستي اين کارو بکني؟
اين به نظر خوب ميرسيد ,شما از يک مدرسه ايد-
فقط اينبار تحمل کنيد - اما ما نميخوايم با اونا باشيم-
-Even on graduation day... بجنبين,بجنبين-
Ha-Ni Yah...
اين احساس منه به تو ميفهمي؟ خوب گوش کن
هي بک سونگ جو اينجا چکار ميکني؟
اينطور به نظر مياد که همه چيز امادست,بياين همين جا بمونيم.
-Okay! -Great!
Oh.. oh.. oh...This...
هميشه هر کاري را بخواهد ميکنم...!
اه چيزي که بخواهيم را انجام دهيديم فقط شروع کنيد
به ما نگاه نکن
شما در حال متحول کردن زندگي من هستيد
-Bong Joon تو همواره مرا راهنمايي ميکني-
لطفا اجازه دهيد من ميدانم جهت ، سرعت و محل زندگي من است
اين سخته و من شروع به ريختن اشک ميکنم...
...لطفا مرا در اغوش بگير
اگر من خسته بشم و سقوط کنم
اگر اين سخته وگريه ميکنم
لطفا وقتي افتادم دستم رو بگير
دوستت دارم دوستت دارم.....تو اولين عشق مني
زندگي من رو متحول کن هاني
خدا حافظ.....ا
Sir!
ايگو....تبريک ميگم
بله الان حرکت ميکنم يه دقيقه صبر کنيد
من مييام
از غذا لذت برديد؟
بله ,پدر...اه..قربان
الان ميام
اه واقعا؟ اين خيلي خوبه
Oh, right now?
Really?
بله فهميدم براي شما الان اينجا را ترک ميکنم
Yes.
بزن بريم!1
...رفقا
من به شما افتخار ميکنم
اين اولين استراحت شما در سال گذشتس- رفقا-
زمان خود را براي امتحانات کالج بيهوده هدر ندهيد-
هر کدام استعداد درونيه خودتان را گسترش دهيد
بي خيالي و نگرش شخصي بهترين و سخنراني جز ارعاب نيست
اون چيه که شما دوست داريد؟- شما فقط چي ميگيفتيد؟-
مرعوب؟- چي؟-
من منظورم کلاس7 نبود,چرا؟...شما اين را يه تهديد به حساب مياريد؟
منظور من به رخ کشيدن فرستادن دانشجوي بسيار باهوش به کالج نبود
باعث شاديه که دانش اموز کلاس سطح پايين ما در کالج پرانگ پذيرفته شده
ايا شما نظري داريد که اين چقدر ارزشمنده؟
اه...ايا شما ميدونين به اين چي ميگن؟
بودن دانش اموزي که با امکانات زياد در کالج پرانگ قبول شده دليلي براي بقيه است؟
معلم,من به شما گفتم اين طور نيست
اين به خاطر اون نبود
فکر ميکنم چرا زندگي من به خاطر يک دختر احمق مثل اون در افسردگيه
...اين يک توهينه
احمق؟
ويک دردسر ساز- بک سونگ جو!1-
درسته من با وجود خودم برات کمي دردسر داشتم- کمي؟-
خيلي-
اون واقعا احمقه
من ياد گرفتم هرگز به رخ نکشم چيزي را که خودم بدست نياوردم
درسته که ديگران رو سطح پايين ميبيني براي اين که خيلي باهوشي؟
هيچ کس ,کسي رو سطح پايين نميدونه مگر اينکه خودشو دست کم بگيره
اين چيزيه که بهش عقده حقارت ميگين
حرکت بدي بود
حرکتي که اصلا به دور از انسانيته
بي ادب و سرد
و چطور دوست داري اين فرد بي ادب سرد رو؟
What?
گفتي که خوشحالي و اين ايده رو دوست داري که من به اونجا برم
و کتابت پر از اسم من بود
چطور ميتوني اون کتابو بخواني؟
که اين طور؟پس تو واقعا اينو ميخواي؟
در اين صورت من هم چيزي براي رو کردن دارم!ز
تو براي اين ساخته شدي,درسته؟
همه شما,من يک بک سونگ جو به شما نشون ميدم
Oh Ha-Ni!
Hey, what's this?
بنا بر اين!1
تو واقعا فکر کردي من يکي از اين عکس دارم؟
و اينو به تو ميدم؟
تو,با من بيا
دردم اومد,ميگم درد داره
چه فکري کردي که اين کارو کردي؟
What?
چکار ميکني؟- فکر کردي من چکار ميکنم؟-
نميخوام مسخرم کني و دوباره به بازيم بگيري-
تو باعث شدي من مايه تمسخر همه بشم
به خاطر احساسي که به تو دارم
پس من فقط تلافي کردم
اما من حالا ميخوام اين احساسو ترک کنم
نميخوام ديگه تو را دوست داشته باشم
ميتوني؟-
البته,ميتونم
...بک سونگ جو من قبلا هم ميدونستم
اخلاقت چقدر خسته کننده است
با اين فارق التحصيلي اين احساس من هم پايمال ميشه
حالا ميخوام تمومش کنم
ميخواي منو فراموش کني؟- درسته-
من ديگه هرگز دوستت نخواهم داشت
و من تلاش ميکنم در کالج با کسي ملاقات کنم- پس ,سعي ميکني منو فراموش کني-
به نظر ميرسه ديگه نميخواي
Merong*
K.. kiss...
من .....با .. بک سونگ جو
Baek Seung-Jo just...
...kissed me.
Ha-Ni Yah!
تو گفتي بايد امروز به مدرسه بري
اه,بله
چکار کنم اگه اونو ببينم؟
اه...چقدر بي دست و پا
چي بايد بگم؟
تو قبلا بيدار شدي؟
اه بله
پس با سر افتادي زمين
Thick-headed?
ايا اين نوع حرفيه که به کسي که بوسيدي ميگي؟
اين چيه؟
من تنها کسيم که ميدونه چکار کرد
من احمقم
ايا من دوباره شما رو در لباس دبيرستاني ميبينم؟
اما با شما بچه ها امروز ,ميبينم شما واقعا دانشجو شدين
چرا من نگرانم؟
Hey, Ha Ni-Yah...
نظرت درباره مدل موي جديد سونگ جو چيه؟
من حتي اگه مخالف بود مجبورش که بره درستش کنه
چي فکر ميکني؟بهش اومده؟- بنظر بهش اومده!1-
ببين !بهت گفتم اين خوب ميشه
هي!...تو بايد با هاني بري
Oppa!
وقتي بهش گفتم با هم بريم ,به هر حال راهشو گرفت رفت
پس چرا به همان کالج من اومد؟
ايگو,تو اينجا درباره چي با خودت حرف ميزني؟
مو هاتو فر دادي؟- -Yeah.
با تخفيف 50%براي زيبايي دانش اموزان چطوره؟
مثل اينه که کلاه گيسه
اره مثل اين که کلاه گيس گذاشتم بيا برش دار
نه خوشگل شدي
هي اه يي کجاس حداقل براي ناهار با هم باشم
من اينجام
اين واقعا تويي مين اه
مشکل چيه؟- من گفتم اين کارو بکن-
اما نميتونم بشناسمت اين چيه ....واقعا باحال شدي
It looks like you just jumped right out of one of those manhwas you like to read so much.
تو واقعا خوشگلي
تو اين شکلي اي؟- بله-
اه من بايد دوباره درس بخونم؟- در حال حاضر همه کتابا رو ريختم-
چي شده او هاني؟ اتافاقي افتاده اين طور نيست؟
چي شده زود باش بگو
زود باش به ما بگو- چي؟-
چرا جلو دهنت رو گرفتي؟
راستش...من بوسيدم
چي گفتي؟- Actually... I kissed.
چي گفتي؟
WHAT?!!!...KISSED?!!!
اه!کي؟کجا؟کيو؟- چرا بلند ميگين؟-
اين شما رو مثل يک زوج نميکنه؟
اما بايد چکار کنم؟
بيشتر براش شبيه يه بازي بود- منظورت چيه ازچي حرف ميزني؟-
-You said it was a kiss.. a kiss? من بايد به همه بگم-
اه ....اوهاني تو خوش شانسي
اينو دوست داشتي؟...اينطور نيست؟
خوبي هاني؟- خوبي؟-
Yes.
خوبي؟
بهت نخوردم خوردم؟
نه...ببخشيد
تو دانشجو جديدي؟- بله-
Welcome!
Excuse me?
اه...اينجا کجاس؟
من بايد اينجا باشم
اه ... اين همون ماشين نس؟
نميتونه باشه
اون دختر واقعا خوشگل بود- خوشگل؟-
من چشمش رو ديدم,وموهاش واقعا زيبا بود
"دانش اموز جديد؟...خوش امدي"
اون بايد ترم بالايي باشد- اره,چه نمره اي ميتونه داشته باشه؟-
سال سوم؟
صحبت در مورد اون دختر کافيه عجله کنيد
هي,تو نميخواي بري زوجتو ببيني؟- هي چه زوجي؟-
بعد ميبينمت- من فکر نکنم بتونم-
اون اونجاس
Oh Ha-Ni!
Hi!
Hi...
چيه؟چيزي ميخواي؟
نه فقط اومدم ببنم کلاست چه شکليه
من کنجکاو بودم اونا واقعا همو بوسيدن؟-
اون خيلي ضعيفه
اه!ما دوباره همو ديديم
دوست دخترته؟
نه به اون شکل- ...نه به اون شکل؟-
چطور ميتونه همچين حرفي بزنه؟- بنابر اين اين طور به نظر مياد-
سونگ جو دوست داري قبل از رفتن به کلاس يک فنجان چاي بخوريم؟
نه من کار دارم
سراشپز!- جونگ گو تو هاني رو اونقدر زياد دوست داري؟-
If it hadn't been for Ha-Ni, I wouldn't have even been able to graduate high school.
-Is that so? -Hyung!
-Is this your friend? -Yes.
Oppa, do you believe in love at first sight?
Oh Ha-Ni, this all happened because you brought her here!
-Playboy... -What?
-That's right, you guys look good together, keep it up. -Hey, are you talking about Yoon Hae-Ra?
I think it's a miracle to have two people who care about each other.
Do you think that miracle can happen to me too?
-I'm so tired -It hurts me to see you like this.
Let's move out.
So spicy! I must hold back the tears. www.koreatv.info www.d-addicts.com